no woman, no cry. 문자 그대로 해석하면 "지지바들 없으면 울지도 않아! 쥘쥘T.T" 뭐 이런 거 같지만 알고보니 전혀 상관없이 "여자여 울지마라!" 라는 뜻이었다라는 걸 나중에야 알았다면서 자신의 무지를 부끄러워하신 분이 계셨지만 뭐 그 분만 그런 건 아닌 듯 합니다.
요즘 읽고 있는 the red queen이라는 책에도 이런 구절이 나와요
"여자가 없다면 울 일도 없다 - 밥말리"
보는 순간. 어우 이것도 모른단 말야~ ^_^;; 했더랍니다.
이 책은 백과 사전 같아요. 진화, 성별, 사회 생물학... 뭐 이런 류의 이야기는 쉽게 우생학과 엮여 성차별. (그리고 그의 자식인) 인종차별 혹은 사회적 계급을 옹호하는 이론적 배경이 될 수 있기에 참 위험한 것입니다만. 많은 예를 천천히 들어가며 되도록 중립적이고 어찌보면 인문학에 반하는 듯 하지만 인문학을 옹호하는 듯 한 자세로 뻔하다고 생각했지만 뻔하지 않은 것들에 대한 방대한 지식을 전해줍니다.
이책은 중반을 넘어가야 살살 재미가 있어집니다. 아직까지 결론에 도달하진 않았는데요 ^_^;; (집에 가는 지하철에서 볼 분량만 남겨두었지요) 대단한 혁명적인 책은 아닙니다. 그리고 여기에 나온 이론들 중 어느것도 "정설" 이라는 것도 없구요. 이 이야기들을 실제 인류, 남자와 여자의 모두에게 적용하면서 생각한다는 것도 무리가 있습니다만 마치 너 이거아니?처럼 재밌게 읽으면 될 것 같아요 =)
TrackBack URL:http://www.jacopast.com/cgi/movabletype/mt-tb.cgi/4048
»» NO WOMAN NO CRY : trackbacked from THE PRIDE & PREJUDICE OF LOPO (May/18, 4:10AM)
» 고양이세수 : 핫핫 아까 자코님 연구실에서 봤던 책이로군요 ^^ 여자가 없으면 울지도 않지만, 울지 않으면 이 인생은 재미가 없어요 ㅠ_ㅠ (보태기 - 자코님덕에 지금 사파리에서 서핑하고 있습니다. 너무너무 감사해용~)(Feb 26, 6:51 PM)
» conia : ㅋㅋ 여자가 없으면? 커밍아웃해서 울어야지 ㅋㅋ(Feb 26, 7:47 PM)
» Roo : 나두..이노래 무지 좋아해서 작년여름에 자꾸 들었었는데.. 난, 그때 이거의 제목이 "울지않는 여자는 없단다~~" 이건줄 알았죠...ㅠㅠ 어무이 아들의 무지를 용서하소서.(Feb 26, 8:28 PM)
» 국빵 : 옷 고양이세수님 결국 재규어 깔았군요^^(Feb 26, 11:21 PM)
» 국빵 : 옷 고양이세수님 결국 재규어 깔았군요^^(Feb 26, 11:23 PM)
» lopo : 근데 중앙일보 주말 북섹션에서 보니깐 붉은여왕 번역에 문제가 많다구 씹던데 ... ^^; 암튼 저의 무지를 널리 알려주셔서 감사합니다(Feb 27, 12:36 AM)
» jaco : 하하. 무지를 알리려는게 아니라 다들 그렇게 알고 있다는 것이지요. ^_^;; 속상해하지 마세욧 (맨~이 말야..)^_^(Feb 27, 12:40 AM)
» jaco : 번역에 문제가 .. 쿨럭. 역쉬. 중앙일보에도 no woman no cry를 아는 사람이.. -0-;;(Feb 27, 12:41 AM)
» MoulinRouge : 으흐흐흐.... 덕분에 lopo님 로그에서 한참 헤매다 왔습니다. 여자가 울던, 여자가 없어 울던... 가끔씩 좋은 로그 소개해주는 더 모우스트 위키드 자코, 고맙와.. ^^;(Feb 27, 8:36 PM)
» sowhat : no woman, no cry... 고딩때 이노래 첨듣고 제목알려고 무지노력했던 기억이..(Feb 28, 12:49 AM)